Drooling, crankiness and tears can make teething an ordeal for babies and parents alike. Here’s information to help ease the pain — for both of you.